همانا ما نوح را برقومش رسالت بخشیدیم پس گفت : ای قوم! بندگی خدا کنید که الهه ای جز او نیست به راستی از عذاب روز عظیم بر شما بیمناکم .اشراف قوم گفتند:ما ترا در گمراهی آشکار می بینیم. گفت : ای قوم! گمراهی را بر من راهی نیست که من فرستاده ی خداوند دو جهانم. پیامهای ربم را بر شما ابلاغ می کنم و اندرزتان می دهم و از خداوند چیزهایی می دانم که شما نمی دانید. آیا شگفت زده شده اید از این که مردی از خود شما انذارتان کند تا پرهیز کنید باشد که لایق رحمت شوید؟پس او را دروغ پنداشتند ما او را و آنان را که در کشتی با او بودند نجات بخشیدیم و کسانی را که آیات ما را دروغ پنداشتند غرق کردیم همانا که آنان قومی جان کور بودند.
آیات ۵۹ تا ۶۴ سوره ی اعراف
پ ن: برای "الملا من قومه" معادل بهتری باید یافت می خواستم ترکیب گردن کلفتها را بگذارم اما به نظر می رسد بیشتر انانی منظور است که برتری و دارندگی مالی دارند
پ ن بعدی: "انهم کانوا قوما عمین" هم از جمله توصیفات چند وجهی و زیبای قرآن است. برای عمین کوردل یا جان کور می شود گذاشت ولی اگر عربی دانی بیشتر از این کلمه بگوید و ترجمه ی بهتری ارائه دهد خدای قرآن اجرش دهد
پ ن بعدتر: سوره ی اعراف پر است از ناسپاسی مردم به پیامبران و لجاجت در عدم پذیرش دعوت انبیا و البته موضوع اصحاب اعراف هم که در این سوره آمده باید مورد توجه و دقت مضاعفی قرار گیرد چرا که همواره محل جدل اصحاب رای بوده است آیه ی ۴۸ همین سوره را بخوانید
+ نوشته شده در جمعه ۲۹ شهریور ۱۳۸۷ ساعت ۱:۸ ب.ظ توسط آرش شفاعي
|